Andreas Roth wrote: > hm... das funktioniert aber nicht, weil quake wohl sog. ip-sockets einrichtet. > Dann sollste wohl rinetd nicht einsetzten können. Noch andere Vorschläge?? Wie gesagt, dann direkt auf dem Rechner installieren. nils